Week-end : définition et traduction
Le week-end est un concept importé des pays anglo-saxons qui désigne la période de repos hebdomadaire de deux jours consécutifs, généralement le samedi et le dimanche. Il s'agit d'une période très appréciée pour se reposer, se divertir et passer du temps en famille ou entre amis.
Week-end : traduction
Le terme "week-end" est un anglicisme qui est utilisé en français. Il est cependant nécessaire de savoir qu'il s'agit d'un nom masculin et qu'il peut être utilisé au pluriel, comme le montre le site bab.la :
- WEEK-END - Traducción al español - bab.la : week-ends {masculino plural }. URL: es.bab.la/diccionario/franc...
Ainsi, en espagnol, le week-end se traduit par "fin de semana", comme le montre le site WordReference.com :
- week-end - Dictionnaire Français-Espagnol - WordReference.com : Formes composées week-end. Français, Espagnol. bon week-end ! interj, France, Belg, Suisse (formule de souhait), ¡buen fin de semana!, ¡feliz fin de semana! URL: www.wordreference.com/fres/...
Souhaiter un bon week-end
Lorsque l'on souhaite à quelqu'un un bon week-end, cela se traduit en espagnol par "¡feliz fin de semana!" ou "¡buen fin de semana!", comme le montrent les sites Reverso Context :
-
Traduction de "bon week-end" en espagnol - Reverso Context : Traductions en contexte de "bon week-end" en français-espagnol avec Reverso Context : Bonsoir. Passez un bon week-end. URL: context.reverso.net/traduct...
-
je vous souhaite un bon week-end - Traducción al español - Linguee : Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “je vous souhaite un bon week-end” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. URL: www.linguee.es/frances-espa...
Organiser un week-end pas cher
Si vous souhaitez organiser un week-end pas cher, il est possible de trouver des offres intéressantes sur les sites de voyage comme Leclerc Voyages ou lastminute.com.
-
Week end (Vraiment) pas cher - dernière minute [2023/2024] : Week-end Thalasso URL: www.fr.lastminute.com/week-...
-
Week-end & Courts Séjours - Leclerc Voyages : Réservez un week-end pas cher ou une escapade en promo vers la destination de vos rêves en Europe ou dans le monde avec Leclerc Voyages. URL: www.leclercvoyages.com/weekend
Ces sites proposent des offres pour tous les goûts et toutes les destinations, que ce soit pour un week-end romantique, une escapade culturelle ou une pause détente en thalasso.
Week-end : une expérience inoubliable
Si vous souhaitez vivre une expérience inoubliable lors de votre week-end, il est possible de trouver des idées sur le site Weekendesk.
- Weekendesk - Une expérience inoubliable proche de chez vous : Réservez votre week-end sur Weekendesk.fr. Plus de 10 000 week-ends en France et en Europe sélectionnés avec soin pour partir l'esprit tranquille. URL: www.weekendesk.fr/
Ce site propose une sélection de plus de 10 000 week-ends en France et en Europe, avec des thématiques variées comme les séjours bien-être, les séjours gastronomiques ou les séjours insolites. Vous pourrez ainsi trouver l'idée parfaite pour passer un week-end inoubliable.
Définition officielle
Enfin, il est intéressant de noter que le terme "week-end" est bien ancré dans la langue française, comme le montre le site Larousse :
- Définitions : week-end - Dictionnaire de français Larousse : En orthographe traditionnelle (non réformée), plur. : des week-ends. ... Week-end est d'un usage correct et très répandu. ... Cet emprunt à l'anglais est aujourd' ... URL: www.larousse.fr/dictionnair...
Le site précise également que, selon l'orthographe traditionnelle, le terme se met au pluriel et s'écrit "week-ends".
En conclusion, le week-end est une période très appréciée pour se reposer et passer du temps en famille ou entre amis. Le terme se traduit en espagnol par "fin de semaine" et il est possible de trouver des offres intéressantes pour organiser un week-end pas cher ou vivre une expérience inoubliable sur les sites de voyage. Enfin, le terme "week-end" est bien ancré dans la langue française, malgré son origine anglo-saxonne.
Traduction de "week end" en espagnol - Reverso Context
context.reverso.net/traduct...English Translation of “le week-end” - Collins Dictionary
www.collinsdictionary.com/d...dans la nature
Le week-end dans la nature est l'un des meilleurs moyens de se relaxer et de s'évader du train-train quotidien. Prendre un peu le temps pour partir à l'aventure en s'éloignant de la ville et de la pollution, c'est le meilleur moyen de recharger ses batteries. C'est l'opportunité parfaite de s'extirper de sa routine et de prendre contact avec la nature. On peut alors admirer toute la beauté que la nature a à offrir : le coucher et le lever du soleil, les couleurs criardes des fleurs, les rires des enfants jouant sous la pluie, le chant des oiseaux et de bien d'autres choses encore.
Être au contact de la nature nous offre une variété de possibilités : on peut se promener, faire du vélo, de la randonnée et observer la faune et la flore locale. C'est également une excellente occasion de pratiquer des activités plus sportives comme le kayak, la plongée ou encore le surf.
Le week-end dans la nature est une façon parfaite de se reconnecter et d'apprécier la simplicité et le calme de la vie à la campagne. Prendre le temps de s'évader et de découvrir le charme des paysages naturels est une excellente façon de recharger ses batteries. Un week-end dans la nature me permet de m'évader et de relaxer. L'autre jour, j'ai passé un week-end dans un petit chalet perché sur une colline et ça m'a fait le plus grand bien ! ...
Source : Plurielles.fr - Deco
Source : Plurielles.fr - Deco
Source : Plurielles.fr - Deco
Source : Plurielles.fr - Deco
Source : Lunettesrouges.blog.lemonde.fr